ついに海外進出か！？：キャンドルとちいさな幸せ：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ついに海外進出か！？　[キャンドルショップ] [編集]

なんてー
大袈裟なタイトルでスミマセン（＾＿＾；）

海外のお友達にプレゼントしたい！という姉からの依頼で
「レトロステンド」を作りました。
双子.jpg

これ↑の他に同じものをあと一つ。
合計３個！
先日海外に旅立っていきました。
仲良し.jpg

このキャンドルは、ショップカードにしてしまうくらい
一番のお気に入りです＾＾
ショップカード.jpg

どうか無事に届きますように・・・
そして気に入っていただけますように・・・

お届けするキャンドルには、いつも説明書を同封しています。
それで今回、英語の得意な姉に訳してもらい
英語版キャンドル説明書を作りました。
キャンドル説明書.jpg

今回送ったキャンドルの名前、「レトロステンド」って英語だと何だか変な気がしたので「ノスタルジック」にしてみました＾＾

英語バージョン.jpg

灯したときの写真付き、オリジナル説明書です（＾ー＾）>゛

よーし、これさえあれば！海外でもダイジョウブ！？
ないない ┐(￣＿￣）┌

タグ：キャンドル

2008-07-16 16:44 nice!(15) コメント(21) トラックバック(0)
共通テーマ：インテリア・雑貨

nice! 15

海外進出♪
すばらしーーーです^○^
by お茶屋 (2008-07-16 17:51)

お茶屋さん、nice!とコメントありがとうございます！！
いえいえいえ～
海外進出の予定はありませんから～（笑）
by ちな (2008-07-16 21:58)

ちなさん、こんばんは。
海外進出ですか！！
イタリア進出の際は、私を営業担当にしてください。
（営業に出かけたまま帰ってこないかも・・・）
by さちぞう (2008-07-16 23:56)

さちぞうさん、nice!とコメントありがとうございます！！
わぁ☆さちぞうさんが営業担当に～？それは頼もしい！(＾ー＾ )
でもたまには帰ってきてくださいねー（笑）
by ちな (2008-07-17 09:17)

◇HALさん、nice!ありがとうございます！！

◇nyanさん、nice!ありがとうございます！！
by ちな (2008-07-17 09:17)

こんにちは（＾－＾）
キャンドルすてきですね！

by めぐたん (2008-07-17 14:03)

めぐたんさん、nice!とコメントありがとうございます！！
このキャンドルお気に入りなんですよー（＾－＾＊）
そう言っていただけて嬉しいです♪
by ちな (2008-07-17 21:27)

◇Cyoroshiさん、nice!ありがとうございます！！

◇イリスさん、nice!ありがとうございます！！
by ちな (2008-07-17 21:28)

私も好きなレトロステンド、海外進出おめでとう！
しかも二つとも絵柄が瓜二つに出来ているところが
すばらしい！
ちなちゃん、やっぱり器用なんだね～(*^。^*)

by suco (2008-07-17 21:52)

ちなさん、こんばんは。
すごーいヽ(≧▽≦)ﾉ　カワイイですね♥
きっと喜ばれると思いますよ！！
by かな (2008-07-17 23:53)

◇sucoさん、コメントありがとうございます！！
海外進出だなんてー。あはは～（＾＿＾；）
何個も作っていたら、だんだん同じように
作れるようになってきました（笑）

◇かなさん、nice!とコメントありがとうございます！！
喜んでもらえたら、しかも灯してもらえたら嬉しいですね～＾＾
ところでこの→♥ ハート。初めて見たー。かわいい♪
by ちな (2008-07-18 08:35)

海外進出おめでとうございます！！
なんてインターナショナル☆
このデザインは人を問わず、好かれるデザインだよね～
さすが、ちなさん。
どんどん活躍の場が広がりますね～
by MAY (2008-07-18 17:35)

素晴らしいですね～！素敵です♪
最初陶器のコップだと思って、よーく見るとキャンドル！！

by 青子 (2008-07-19 09:12)

◇MAYさん、コメントありがとう！！
たった3個だけど…祝☆海外進出（笑）
活躍の場、広がってるのかな？？でも頑張るー。

◇青子さん、nice!とコメントありがとうございます！！
おぉ～（＠＿＠）陶器のコップですか～。
なんとなくちょっと嬉しいです（笑）
灯すと周辺が残って溶けていくので、
さらにコップみたいになるかも＾＾
by ちな (2008-07-19 11:47)